УСТНЫЙ ПЕРЕВОД (СИНХРОННЫЙ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЫ)

Одной из самых востребованных услуг нашей компании является устный перевод, который делится на синхронный и последовательный перевод. Мы предоставляем услуги устного последовательного и синхронного перевода в Астане, Актау, Атырау и Алматы, и в других городах Казахстана, а также за рубежом.

  Устный перевод — это передача смыслов устных высказываний, на одном языке, при помощи языковых средств, других языков. Устные переводчики, это те профессии, которые не утратят свои значимость в сфере переводов еще долгие годы. Помимо услуг устного перевода, бюро переводов Gala Translations также предоставляет услуги аренды конференц-техники и оборудования для синхронного перевода.  

 ВИДЫ УСТНОГО ПЕРЕВОДА

Последовательный перевод — это один из видов устного перевода, при котором профессиональный переводчик начинает переводить после того, как оратор перестал говорить, закончив свою речь или ее часть.

Последовательный устный перевод, обычно используется при проведении мероприятий с относительно небольшим количеством участников, например, деловые переговоры, брифинги, пресс-конференции, презентации, выставки, фуршеты, праздничные мероприятия, судебные заседания и нотариальные действия с участием иностранных граждан. Услуги последовательного перевода, являются одним из востребованных услуг в сфере перевода, особенно последовательный перевод на английский, русский, немецкий, китайский языки.

Синхронный перевод — это один из наиболее сложных видов устного перевода, выполняемый с применением специального оборудования. Синхронный переводчик осуществляет перевод одновременно с речью выступающего. Это позволяет оратору удерживать внимание аудитории и эффективно с точки зрения распределения времени. Ввиду чрезвычайной сложности данный услуги синхронного перевода, осуществляется минимум двумя переводчиками. Устный синхронный перевод с английского на русский язык, явно является популярным, в сфере синхронного перевода в Казахстане, а значит услуги синхронного переводчика востребованы эквивалентно.

Обычно требуется при проведении конференций, форумов, круглых столов, тренингов и семинаров с большим участием иностранных спикеров и слушателей.

Бюро переводов Gala Translations также предлагает услуги устного перевода нашептыванием, перевод видео-конференций, переговоров по телефону, услугу гидов-переводчиков.

ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

russia_round_icon_256Русскийunited_kingdom_round_icon_256Английскийfrance_round_icon_256Французкийgermany_round_icon_256Немецкийportugal_round_icon_256Португальскийitaly_round_icon_256Итальянскийspain_round_icon_256Испанский kazakhstan_round_icon_256Казахский

japan_round_icon_256Японскийkorea_south_round_icon_256Корейскийturkey_round_icon_256Турецкийsaudi_arabia_round_icon_256Арабский

3 ПРИЧИНЫ ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД У НАС

plus-icon6

Более 15 лет опыта

plus-icon3

Все сферы

plus-icon5

Надежность

ЦЕНЫ НА СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

 При синхронном переводе, требуется работа двух переводчиков

Популярные языки:

ЯзыкиСтоимость за день (Тенге)Стоимость за полдня (Тенге)
Казахский язык – русский языкОт 90 000 до 160 000От 60 000 до 80 000
Английский язык – русский языкОт 90 000 до 160 000От 60 000 до 80 000
Казахский язык – английский языкОт 90 000 до 160 000От 60 000 до 80 000

Западноевропейские языки:

ЯзыкиСтоимость за день (Тенге)Стоимость за полдня (Тенге)
Немецкий язык – русский языкОт 130 000 до 180 000От 80 000 до 100 000
Французский язык – русский языкОт 130 000 до 180 000От 80 000 до 100 000
Итальянский язык – русский языкОт 130 000 до 180 000От 80 000 до 100 000
Испанский язык – русский языкОт 130 000 до 180 000От 80 000 до 100 000

Восточные языки:

ЯзыкиСтоимость за день (Тенге)Стоимость за полдня (Тенге)
Турецкий язык – русский языкОт 120 000 до 180 000От 80 000 до 100 000
Арабский язык – русский языкОт 200 000 до 300 000От 150 000 до 200 000
Персидский язык – русский языкОт 200 000 до 300 000От 150 000 до 200 000
Китайский язык – русский языкОт 200 000 до 300 000От 150 000 до 200 000
Корейский язык – русский языкОт 200 000 до 300 000От 150 000 до 200 000
Японский язык – русский языкОт 200 000 до 300 000От 150 000 до 200 000

ЦЕНЫ НА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

 Последовательный перевод во время встреч, телефонных переговоров и конференц-совещаний (требуется работа одного переводчика)

Популярные языки:

ЯзыкиСтоимостьь за 60 мин. (минимальный заказ 2 часа)Стоимость за полный день (Тенге)
Казахский язык – русский языкОт 9 000 до 15 000От 50 000 до 80 000
Английский язык – русский языкОт 9 000 до 15 000От 50 000 до 80 000
Казахский язык – английский языкОт 9 000 до 15 000От 50 000 до 80 000

Западноевропейские языки:

ЯзыкиСтоимость за 60 мин., (минимальный заказ 2 часа) (Тенге)Стоимость за полный день (Тенге)
Немецкий язык – русский языкОт 12 000 до 20 000От 70 000 до 90 000
Французский язык – русский языкОт 12 000 до 20 000От 70 000 до 90 000
Итальянский язык – русский языкОт 12 000 до 20 000От 70 000 до 90 000
Испанский язык – русский языкОт 12 000 до 20 000От 70 000 до 90 000

Восточные языки:

ЯзыкиСтоимость за 60 мин., (минимальный заказ 2 часа) (Тенге)Стоимость за полный день (Тенге)
Турецкий язык – русский языкОт 12 000 до 20 000От 70 000 до 90 000
Арабский язык – русский языкОт 12 000 до 20 000От 70 000 до 90 000
Персидский язык – русский языкОт 12 000 до 20 000От 70 000 до 90 000
Китайский язык – русский языкОт 12 000 до 20 000От 70 000 до 90 000
Корейский язык – русский языкОт 12 000 до 20 000От 70 000 до 90 000
Японский язык – русский языкОт 12 000 до 20 000От 70 000 до 90 000

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД